uction:
...


Here I am again
Aqui estou eude novo
I've come to see you smile
eu vim para ver seu sorriso 
I know you understand
Eu sei que você entenderá,
I have to say again
 eu tenho que dizer novamente 
It's only for a while
É só por um pouco, 
And still you're always here
e você ainda estará aqui 
Just waiting for my call
Esperando pelo meu chamado,
I wish I knew a way
 eu queria saber de um modo 
To give more than I do
De dar mais do que dou, 
I want to     give it      all
eu quero me dar por inteiro 
CHORUS
refrão 
It doesn't happen every day
Bem, isso não acontece todo dia 
But it happened to me once before
Mas me aconteceu uma vez antes 
Those early years I threw away
Aqueles anos anteriores eu joguei fora 
Now I only have to hear your voice
Agora eu só tenho que ouvir sua voz 
To make me feel so sure
Para me fazer sentir tão certo 
That your love is why
Que seu amor é o porque 
I want to give it all
eu quero me dar por inteiro 


Don't the minutes fly
 Os minutos não vão voar,
And hours just seem so few
 e as horas que parecem tão poucas? 
With days apart so long
Os longos dias separados,
It's hard to spend my time
 é difícil passar meu tempo 
When I'm so far from you
Quando estou tão longe de você 


And still you're always here
E você ainda está sempre aqui,
Just waiting for my call
 esperando pelo meu chamado 
I wish I knew a way
Eu gostaria de saber um modo
To give more than I do
 de dar mais do que dou 
I want to give it all
Eu quero me dar por inteiro
CHORUS
refrão


That your love is why
Que seu amor é o porque 
I want to give it all
eu quero me dar por inteiro 
That your love is why
Que seu amor é o porque 
I want to give it all
eu quero me dar por inteiro 


Kenji Yanase
...