Desde chicos aprendimos
Desde pequenos aprendemos
 a querernos como hermanos
A nos querermos como irmãos
 el futbol y las canicas
O futebol e as brincadeiras
 a los buenos y a los malos
Os bons e os maus
 muchas veces nos peleamos
Muitas vezes nós brigamos
 otras veces ni hablamos
Outras vezes nem falamos
 pero aun sigo siendo amigo
Mas eu sigo sendo amigo
 del que es como mi hermano
Do que é como um irmão
 

 Amigo tu, amigo yo perdoname si te he fallado
Amigo tu, amigo eu perdoa-me se eu falhei
 lo se muy bien lo sabes tu
Eu sei muito bem e sabes tu
 siempre estare cerca a tu lado
Sempe estarei perto ao teu lado
 quiero estar y compartir
Quero estar e compartir
 momentos buenos y los malos
Momentos bons e os maus
 quiero reir tal vez llorar
Quero rir tal vez chorar
 amigos que nunca olvidamos
Amigo que nunca esquecemos
 

 En momentos presentimos que solos nos encontramos
Em momento sentimos que só estamos
 y es allí donde aparecen los que son mas que hermanos
E é ai que aparecem os que são como irmãos
 los regalos que nos dimos las palabras que callamos
Os presentes que trocamos as palavras em silencio
 los abrazos que negamos
Os abraços que negamos
 al que hoy no esta a tu lado!
O que hoje está ao teu lado!
 pero aun afuera hay muchos esperando de un abrazo
Mas ai fora tem muitos esperando um abraço
 necesitan de aquel que se ha de llamar hermano. 
Precisam de um que pode se chamar irmão.