¿Sabes?, vida mía 
Sabe?, minha vida
que cuando cae el sol y se apaga el día 
Quando cai o sol e se esconde o dia
la luna brilla pura y limpia. 
A lua brilha pura e limpa
 

Pues tu la iluminas con tu amor 
Porque você a ilumina com seu amor
con tu belleza y con tu olor 
Com sua beleza, com seu vigor, 
con tu cariño, tu alegría y con tu voz. 
Com teu carinho, com tua alegria e com sua voz
 

Pero si tu no estás, si tu te vas 
Mas se você não esta, se você se vai
la luna mengua y desaparece 
A lua diminui e desaparece
y las estrellas la encontrarán 
E as estrelas a encontraram
y descubrirán que mis lágrimas mecen en algún lugar, 
E descobriram que minha lagrimas balançam em algum lugar
sin más amparo que mi propia soledad. 
Sem mais amparo, alem da minha própria solidão.
 

Y ahora morirme no sería más desgracia 
E se agora eu morrer não seria mais desgraça
que perderte para siempre, ay mi vida no te vayas 
Que te perder para sempre, ai minha vida não se vá
porque yo se que esto es amor del verdadero 
Pois eu sei que esse amor é de verdade
y sin dudarlo ni un momento, te confieso que te quiero, 
E sem duvidar nenhum momento, te confesso que te amo
sin dudarlo ni un momento... 
Sem duvidar nenhum momento
 

Llora mi guitarra 
Chora minha guitarra
cuando tu no estás se que parte el alma 
Quando você não esta e se parte minha alma
me haces jugar malas pasadas. 
Me fez jogar magoas passadas
 

Levantas mi ánimo cuando me hace falta 
Levanta meu animo quando me faz falta
sabes hacerme reír a carcajadas. 
Sabe me fazer sorrir, rir à gargalhadas
 

Puede que mañana veas en mi rostro la luz del alba 
Pode ser que amanha, você venha em meu rosto e a luz do amanhecer
o puede que ya no veas nada, 
Ou pode ser que já não veja nada.
pero te aseguro que si hay algo de lo que no dudo 
Mas eu te asseguro que se há algo do que não duvido
es que mi amor no encuentra fronteras en este mundo. 
É que o meu amor não encontra fronteiras nesse mundo
 

Y ahora morirme no sería más desgracia 
E se agora eu morrer não seria mais desgraça
que perderte para siempre, ay mi vida no te vayas 
Que te perder para sempre, Ai minha vida não se vá
porque yo se que esto es amor del verdadero 
Pois eu sei que esse amor é de verdade
y sin dudarlo ni un momento, te confieso que te quiero. 
E sem duvidar nenhum momento, te confesso que te amo