we close our eyes and the world has turned around again
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 we close our eyes and dream
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 another year has come and gone
outro ano chegou e foi
 when everybody is running in the big race
quando todo mundo está correndo na grande maratona
 and having a good time
e se divertindo
 we might've cast a shadow
nós ficamos fazendo sombra
 who am I?
quem sou eu?
 I looked, how thin the face last night
eu olhei, como era fina a face ontem a noite
 I saw him in a mirror and he simply smiled
eu o vi em um espelho e ele sorriu simplesmente
 he told me not to worry
ele me disse para não me preocupar
 he told me just to take my time
ele me disse para apenas examinar meu tempo
 

 we close our eyes and the world has turned around again
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 we close our eyes and dream
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 another year has come and gone
outro ano chegou e foi
 we close our eyes and the world has turned around again
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 we close our eyes and dream
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 

 and if you come to me
e se vc vier pra mim
 and if you touch my hand
e se vc tocar minha mão
 I might just slip away
eu poderia escorregar
 I might just disappear
eu poderia desaparecer
 who am I?
quem sou eu?
 and if you think I'm worth it
e se vc achar que eu valho a pena
 and if you think it's not too late
e se vc achae que não é tão tarde
 we might start falling
nós poderíamos ficar
 if we dont try too hard
e se não tentarmos pra valer
 we might start falling in love
nós podeíamos ficar apaixonados
 

 we close our eyes and the world has turned around again
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 we close our eyes and dream
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 another year has come and gone
outro ano chegou e foi
 we close our eyes and the world has turned around again
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 we close our eyes and dream
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 

 we're on the healing path
estamos num trajeto infernal
 we're on a roller coaster ride that could never turn back
estamos em uma estrada que pode não ter volta
 and if you love me
e se vc realmente me amar
 and if you really try to make the seconds count
e se vc realmente tentar fazer os segundos andarem
 then we could close our eyes
e aí fechamos nossos olhos
 close our eyes
fechamos nossos olhos
 and the world has turned around again
fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 close our eyes
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 another year has come and gone
outro ano chegou e foi
 

 we close our eyes and the world has turned around again
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 we close our eyes and dream
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 another year has come and gone
outro ano chegou e foi
 we close our eyes and the world has turned around again
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente
 we close our eyes and dream
nós fechamos nossos olhos e sonhamos
 

 close our eyes and the world has turned around again 
nós fechamos nossos olhos e o mundo girou novamente