When it's love you give
Quando é amor o que você dá,
(I'll be a man of good faith.)
Eu serei um homem de boa fé.
then in love you live.
Quando você vive em amor,
(I'll make a stand. I won't break.)
Eu farei com que continue. Não vou destruir.
I'll be the rock you can build on,
Eu serei a rocha em que você possa construir,
be there when you're old,
Estarei lá quando você envelhecer,
to have and to hold.
Para ter e manter.


When there's love inside
Quando existe amor por dentro,
(I swear I'll always be strong.)
Eu juro que sempre serei forte.
then there's a reason why.
Quando existe um porque,
(I'll prove to you we belong.)
Eu provarei para você que nós nos pertencemos.
I'll be the wal that protects you
Eu serei o muro que te protege,
from the wind and the rain,
Do vento e da chuva,
from the hurt and pain.
Do machucado e da dor.


Let's make it all for one and all for love.
Vamos tornar todos por um e todos pelo amor, 
Let the one you hold be the one you want,
Aquele que você tem, ser aquele que você quer, 
the one you need,
Aquele que você precisa.
'cause when it's all for one it's one for all.
Porque quando é um por todos, são todos por um.
When there's someone that should know
Quando tem alguém que deveria saber
then just let your feelings show
Então deixe apenas os seus sentimentos mostrarem
and make it all for one and all for love.
E faça todos por um e todos pelo amor.


When it's love you make
Quando é amor o que você faz,
(I'll be the fire in your night.)
Eu serei o fogo da sua noite.
then it's love you take.
Quando é amor o que você tira,
(I will defend, I will fight.)
Eu vou defender, eu vou lutar.
I'll be there when you need me.
Eu estarei lá quando você precisar de mim.
When honor's at stake,
Quando a honra é fincada.
this vow I will make:
Eu farei esta promessa.


that it's all for one and all for love.
Vamos tornar todos por um, e todos pelo amor, 
Let the one be the one you want,
Aquele que você tem, ser aquele que você quer,
the one you need,
Aquele que você precisa.
'cause when it's all for one it's one for all.
Porque quando é um por todos, são todos por um
When there's someone that should know
Quando tem alguém que deveria saber,
then just let your feelings show
Então deixe apenas os seus sentimentos mostrarem
and make it all for one and all for love.
E faça todos por um e todos pelo amor.


Don't lay our love to rest
Não deixe o seu amor como resto,
'cause we could stand up to you test.
Porque nós podemos nos levantar para o teste.
We got everything and more than we had planned,
Nós temos tudo e ainda mais então nós tínhamos planejado,
more than the rivers that run the land.
Mais do que rios que correm na terra,
We've got it all in our hands.
Nós temos isso tudo, nas nossas mãos.


Now it's all for one and all for love.
Vamos tornar todos por um, e todos pelo amor, 
(It's all for love.)
(São todos por amor)
Let the one you hold be the one you want,
Aquele que você tem, ser aquele que você quer, 
the one you need,
Aquele que você precisa.
'cause when it's all for one it's one for all.
Porque quando é um por todos, são todos por um
(It's one for all.)
(são todos por um)
When there's someone that should know
Quando tem alguém que deveria saber,
then just let your feelings show.
Então deixe apenas os seus sentimentos mostrarem.
When there's someone that you want,
Quando tem alguém que você quer
when there's someone that you need
Quando tem alguém que você precisa
let's make it all, all for one and all for love.
Vamos fazer tudo, todos por um e todos pelo amor.