Fly into the rising sun, 
Voe no sol nascente
Faces, smiling everyone 
Faces, todas sorrindo
Yeah, she is a whole new tradition 
Sim, ela é toda uma nova tradição
I feel it in my heart 
Eu sinto isso no meu coração
 

My woman from tokyo 
Minha mulher de Tóquio
She makes me see 
Ela me faz ver
My woman from tokyo 
Minha mulher de Tóquo
She's so good to me 
Ela é tão boa pra mim
 

Talk about her like a queen 
Fale sobre ela como uma Rainha
Dancing in a eastern dream 
Dançando em um sonho oriental
Yeah, she makes me feel like a river 
Sim, ela faz eu me sentir como um rio
That carries me away 
Que me leva ao longe
 

My woman from tokyo 
Minha mulher de Tóquio
She makes me see 
Ela me faz ver
My woman from tokyo 
Minha mulher de Tóquo
She's so good to me 
Ela é tão boa pra mim
 

But I'm at home and I just don't belong ... 
Mas eu estou em uma casa da qual não pertenço...
 

So far away from the garden we love 
Muito distante do jardim nos amamos
She is what moves in the soul of a dove 
Ela é o que se move na alma de uma pomba
Soon I shall see just how black was my night 
Logo poderei ver quão negra era minha noite
When we're alone in her city of light 
Quando estivermos sozinhos em sua cidade de luz
 

Rising from the neon gloom 
Surgindo de um tristeza de neon
Shining like a crazy moon 
Brilhando como Lua louca
Yeah, she turns me on like a fire 
Sim, ela me vira como um fogo
I get high 
Eu aumento
 

My woman from tokyo 
Minha mulher de Tóquio
She makes me see 
Ela me faz ver
My woman from tokyo 
Minha mulher de Tóquo
She's so good to me 
Ela é tão boa pra mim