The girl in the chair with the long golden hair 
A garota na cadeira com o longo cabelo loiro
Well that used to be me 
Bem, costumava ser eu
A flirtatious smile unpredictably wild 
Um sorrido de flerte, selvagem de um jeito imprevisível 
Always trying to please 
Sempre tentando agradar
 

I was always walking one step ahead 
Eu estava sempre andando um passo a frente
Or so I thought until the monster crawled into my bed 
ou foi o que eu pensei até o monstro rastejar debaixo da minha cama
Rewind and erase that shock look on your face 'cause your Mona Lisa is dead 
Volte e apague qquele olhar chocado do seu rosto porque a sua mona lisa está morta
A million words a thousand days 
Um milhão de palavras mil dias
 

The girl I used to be has a terrible case of mistaken identity 
A garota que eu costumava ser tem um caso terrível de identidade errada
And yesterday's girl is not what you see 
E a garota de ontem não é o que você vê
It's a terrible case of mistaken identity 
É um caso terrível de identidade errada
 

The sun likes to rise and the moon likes to fall 
O sol gosta de nascer e a lua gosta de cair
And that's kinda like my life 
E isso é como a minha vida
I've played the role of the nice girl next door who gets cut like a knife 
Eu tenho feito o papel da garota legal da porta do lado que é cortada como uma faca
 

Now I'm not looking for apology eyes 
Agora não estou procurando por olhos que se desculpam
And I don't want to spend a night on a bed of beautiful lies 
E eu não quero passar uma noite em uma cama de mentiras bonitas
Erase and rewind leave that sick girl behind and fast forward, fast forward 
Apague e volte deixe aquela garota doente para trás e avance, avance
A thousand days 
Mil dias...
 

The girl I used to be has a terrible case of mistaken identity 
A garota que eu costumava ser tem um caso terrível de identidade errada
And yesterday's girl is not what you see 
E a garota de ontem não é o que você vê
It's a terrible case of mistaken identity 
É um caso terrível de identidade errada
 

That's not me, it's just not me 
essa não sou eu,apenas não sou eu
That's not me 
essa não sou eu
 

The girl that I, the girl I used to be has a terrible case of mistaken identity 
A garota que eu costumava ser tem um caso terrível de identidade errada
And yesterday's girl is not what you see 
E a garota de ontem não é o que você vê
It's a terrible case of mistaken identity 
É um caso terrível de identidade errada
 

The girl I used to be has a terrible case of mistaken identity 
A garota que eu costumava ser tem um caso terrível de identidade errada
And yesterday's girl is not what you see 
E a garota de ontem não é o que você vê
It's a terrible case of mistaken identity 
Um caso terrível de identidade errada...