Sylvia's mother says "Sylvia's busy"
A mae da Silvia diz "Silvia esta ocupada"
 "Too busy to come to the phone"
"Muito ocupada para atender o telefone"
 Sylvia's mother says "Sylvia's tryin'"
A mae da Silvia diz "Silvia esta tentando"
 "To start a new life of her own"
"Recomecar a vida sozinha"
 Sylvia's mother says "Sylvia's happy"
A mae da Silvia diz "Silvia esta feliz"
 "So why don't you leave her alone?"
"Entao por que voce nao a deixa em paz?"
 

 CHORUS
refrao
 And the operator says "40 cents more for the next 3 minutes"
E a operadora diz "40 centavos para os proximos 3 minutos"
 Ple-ease Mrs. Avery, I just gotta talk to her
Por favor Sra Avery, so quero falar com ela
 I'll only keep her a while
Nao vou tomar muito o tempo dela
 Please Mrs. Avery, I just wanna tell 'er goodbye
Por favor, Sra. Avery, eu so quero dizer-lhe adeus
 

 Sylvia's mother says "Sylvia's packin'"
A mae da Silvia diz "Silvia esta fazendo as malas"
 "She's gonna be leavin' today"
"Ela esta indo embora hoje"
 Sylvia's mother says "Sylvia's marryin' "
A mae da Silvia diz "Silvia vai se casar"
 "A fella down Galveston way"
"Com um rapaz la dos lados de Galverston"
 Sylvia's mother says "Please don't say nothin'"
A mae da Silvia diz "Por favor nao diga nada"
 "To make her start cryin' and stay"
"que a faca chorar e querer ficar"
 

 CHORUS
refrao
 

 Sylvia's mother says "Sylvia's hurryin' "
A mae da Silvia diz "Silvia esta com pressa"
 "She's catchin' the nine o'clock train"
"Ela tem que pegar o trem das 9"
 Sylvia's mother says "Take your umbrella"
A mae da Silvia diz "Leve o guarda-chuva"
 "cause Sylvie, it's startin' to rain"
"porque, Silvinha, esta comecando a chover"
 And Sylvia's mother says "thank you for callin'"
A mae da Silvia diz "Obrigada por ligar"
 "And, sir, won't you call back again?"
"E,cavalheiro, por que voce nao liga outro dia?"
 

 CHORUS
refrao
 

 Tell her goodbye
Diga-lhe adeus
 

 FADE

 Please
Por favor
 Tell her goodbye
Diga-lhe adeus