(You hold the answer deep within your own mind
Você guarda as respostas no fundo de sua própria mente.
Consciously you've forgotten it
Conscientemente, você tem esquecido isto.
That's the way the human mind works
Esta é a forma com que a mente humana trabalha.
Whenever something is too unpleasant, too shameful for us to entertain
Sempre que algo é desprazeroso, muito vergonhoso para nos
We reject it
entreter, nós rejeitamos isto.
We erase it from our memory
Nós apagamos isto de nossa memória.
But the imprint is always there)
Mas a marca está sempre lá."


Can't wash it all away
(Não posso limpar tudo isso.)
Can't wish it all away
(Não posso desejar que tudo isso desapareça.)
Can't hope it all away
(Não posso esperar que tudo isso suma.)
Can't cry it all away
(Não posso chorar pra que tudo passa.)

A dor que prende você.
The pain that grips you

The fear that binds you
O medo que te cega.
Releases life in me
Libera vida em mim.
In our mutual shame we hide our eyes
Em nossa vergonha mútua nós escondemos nossos olhos
To blind them from the truth that finds a way from who we are
para cega-los da verdade

que mostra o caminho onde estamos.
Please don't be afraid
Por favor não tenha medo quando a escuridão chegar
When the darkness fades away
o amanhecer quebrará o silêncio
The dawn will break the silence screaming in our hearts

My love for you still grows
Gritando em nossos corações
This I do for you
Meu amor por você continua crescendo
For I've tried to fight the truth, my final time
Eu faço isso por você

Antes de tentar lutar com a verdade
(We're supposed to try to be real

And when you feel alone, you're not together and that is real)
meu fim.

"Nós devemos tentar e ser reais.
Can't wash it all away
Quando eu me sinto sozinha, nós não estamos juntos
Can't wish it all away
e isso é real."
Can't cry it all away

Can't scratch it all away
Não posso limpar tudo fora.

Não posso desejar que tudo isso desapareça.
Lying beside you
Não posso chorar para que tudo passe.
Listening to you breathe
Não posso riscar fora tudo isso.
The life that flows inside of you burns inside of me


Deitando ao seu lado
Hold and speak to me
Escutando você respirar
Of love without a sound
A vida que flui dentro de você
Tell me you will live through this
queima dentro de mim
And I will die for you


Segure e fale comigo
Cast me not away
de amor sem um som
Say you'll be with me
Diga-me que você sobreviverá a isso
For I know I cannot
e eu morrerei por você
Bear it all alone


Não pense em mim distante
(You're not alone, honey
diga que você estará comigo
Never, never)
porque eu sei que não posso suportar isto sozinho.

(Tantas palavras tenho guardado para alguém. Eu te amo, eu te amo, e quero que você a estadia)
Can't fight it all away

Can't hope it all away

Can't scream it all away
It just won't fade away

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't throw it all away
Can't scratch it all away

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
Move it all away
Move it all away

(But the imprint is always there
Nothing is ever really forgotten)

(God, just don't hate me
Because I'll die if you do 8x)