I don't want you to give it all up 
Eu nao quero que voce desista de tudo
and leave your own life collecting dust 
E deixe sua própia vida pegando pó
and I don't want you to feel sorry for me 
E eu nao quero que voce sinta pena de mim
you never gave us a chance to be 
Voce nunca nos deu uma chance de ser
 

And I don't need you to be by my side 
E eu nao preciso que voce fique ao meu lado
and tell me that everything's all right 
E me diga que esta tudo certo
I just wanted you to tell me the truth 
Eu só quero que voce me diga a verdade
you know I'd do that for you 
você sabe que eu faria o isso por voce.
 

So why are you running away? 
Entao porque voce esta fugindo?
why are you running away? 
Porque voce esta fugindo?
 

I did enough to show you that I 
Eu dei o bastante pra mostrar que eu
was willing to give and sacrifice 
Estava disposto a dar e sacrificar
and I was the one who was lifting you up 
E eu era quem te deixava pra cima
when you thought your life had had enough 
Quando voce achava que sua vida tinha tido o suficiente
and when I get close you turn away, 
Quando eu me aproximei voce virou as costas
there's nothing that I can do or say 
Nada que eu pudesse fazer ou dizer
so now I need you to tell me the truth 
Agora eu só preciso que voce me diga a verdade
you know I'd do that for you 
Porque eu faria o mesmo por você
 

So why are you running away? 
Entao porque voce esta fugindo?
why are you running away? 
Porque voce esta fugindo?
 

Is it me? Is it you? 
Sou eu? É você?
nothing that I can do 
Nada que eu, pudesse fazer
to make you change your mind 
Para fazer você, mudar de idéia
 

Is it me? Is it you? 
Sou eu? É você?
nothing that I can do 
Nada que eu, pudesse fazer
is it a waste of time? 
Isso é uma, perda de tempo
 

Is it me? Is it you? 
Sou eu? É voce?
nothing that I can do 
Nada que eu, pudesse fazer
to make you change your mind 
Para fazer você, mudar de idéia
 

So why are you running away? 
Então porque voce esta fugindo?
why are you running away? 
Porque voce esta fugindo?
(what is it I have to say?) 
(o que eu tenho que dizer?)
so why are you running away? 
Então porque voce esta fugindo?
(to make you admit you're afraid) 
(para voce admitir que está com medo)
why are you running away? 
Porque você está fugindo?