HARD LUCK WOMAN
Mulher de Má Sorte
KISS
KISS
(Paul Stanley)
(Paul Stanley)


If never I met you
Se eu nunca tivesse te encontrado
I'd never have seen you cry
Eu nunca teria visto você chorar
If not for our first "Hello"
Se não tivessemos um primeiro "oi"
We'd never have to say goodbye
Não teríamos que dizer adeus


If never I held you
Se eu nunca tivesse te abraçado
My feelin's would never show
Meus sentimentos não teriam aparecido
It's time I start walkin'
Está na hora de eu ir embora
But there's so much you'll never know
Mas há muitas coisa que você nunca saberá


I keep telling you hard luck woman
Eu continuo te dizendo mulher de má sorte
You ain't a hard luck woman
Você não é uma mulher de má sorte


Rags, the sailor's only daughter
Farrapos, a única filha do marinheiro
A child of the water
Uma criança das águas
Too proud to be a queen
Orgulhosa demais para ser uma rainha


Rags, I really love ya
Farrapos, eu realmente te amo
I can't forget about ya
Eu não consigo te esquecer
You'll be a hard luck woman
Você será uma mulher de má sorte
Baby, till you find your man
Baby, até você encontrar seu homem


Before I go let me kiss you
Antes de eu ir, deixe-me beijá-la
And wipe the tears from your eyes
E enxugar as lágrimas dos seus olhos
I don't wanna hurt you, girl
Eu não quero te machucar, garota
You know I could never lie
Você sabe que eu nunca poderia mentiria


I keep telling you hard luck woman
Eu continuo te dizendo mulher de má sorte
You ain't a hard luck woman
Você não é uma mulher de má sorte
You'll be a hard luck woman
Você será uma mulher de má sorte
Baby, till you find your man
Baby, até você encontrar seu homem


Rags, the sailor's only daughter
Farrapos, a única filha do marinheiro
A child of the water
Uma criança das águas
Too proud to be a queen
Orgulhosa demais para ser uma rainha


Rags, I really love ya
Farrapos, eu realmente te amo
I can't forget about ya
Eu não consigo te esquecer
You'll be a hard luck woman
Você será uma mulher de má sorte
Baby, till you find your man
Baby, até você encontrar seu homem
You'll be a hard luck woman
Você será uma mulher de má sorte
Baby, till you find your man
Baby, até você encontrar seu homem


Oh yeah, bye bye, so long, don't cry
Farrapos, eu realmente te amo
I'm just packin' my bags, whoa, leavin' you
Só estou fazendo minha malas, oh, deixando você
Bye bye, bye bye, bye bye, baby, don't cry
Tchau garota, não chore
I gotta keep on movin', yeah movin'
Eu tenho que ir, sim, ir
Bye, bye my baby
Tchau minha garota
Ooh, don't cry, lady, oh
Oh, não chore, não chore senhora.






From: Ken Bowser (KGB68@aol.com)