fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
Vamos nos apressar, não é preciso se precipitar
 youru wo nukeru
Corra através da noite
 nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
Eu só irei me queixar no fim, as diferenças são zero
 hibi wo kezuru
Isso desperdiça nossos dias
 

 kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
Abra um pouquinho o seu coração e traga seu parceiro perto de ti
 todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa
Seus sentimentos fará seu parceiro se sentir melhor
 

 iki isoide shiboritotte
Tente viver bastante e viva sem preocupações
 motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
Mesmo se eu tropeçar serei capaz de continuar com eles
 

 ubaitotte tsukandatte
Mesmo se eu roubar e possuir isso...
 kimi ja nai nara imi was naniosa
Não haverá significado se não for você
 

 dakara motto motto motto haruka kanata
Por isso eu vou muito, muito mais longe
 

 fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
Vamos nos apressar, não é preciso se precipitar
 youru wo nukeru
Corra através da noite
 nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
Eu só irei me queixar no fim, as diferenças são zero
 hibi wo kezuru
Isso desperdiça nossos dias
 

 kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
Abra um pouquinho o seu coração e traga seu parceiro perto de ti
 todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa
Seus sentimentos fará seu parceiro se sentir melhor
 

 iki isoide shiboritotte
Tente viver bastante e viva sem preocupações
 motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
Mesmo se eu tropeçar serei capaz de continuar com eles
 

 ubaitotte tsukandatte
Mesmo se eu roubar e possuir isso...
 kimi ja nai nara imi was naniosa
Não haverá significado se não for você
 

 dakara haruka kanata
Por isso eu vou mais longe
 

 itsuwaru ko do ni nareta kimi no sekai wo
Do contrario seu mundo se tornará desonestidade pura
 murizubusu no sa shiroku shirou 
"Pintada de Branco"