Mi vuoi lasciare
Queres-me deixar,
 Tu vuoi fuggire
E tu vais fugir
 Ma sola al buio tu poi
Mas só no escuro, depois, 
 Mi chiamera
Me chamarás
 Ti voglio cullare, cullare
Te quero embalar, embalar  
 Posandoti su un'onda del mare, del mare
Pousando-te na onda do mar, do mar
 Legandoti a un granello di sabbia
Amarrando-te a um grãozinho de areia
 Così tu nella nebbia più fuggir non potrai 
Assim tu, na neblina não podes mais fugir
 E accanto a me tu restera
E junto a mim tu ficarás...
 Ti voglio tenere, tenere
Quero-te segurar, segurar
 Legata con un raggio di sole, di sole
Amarrada com o raio do sol, de sol,
 Così col tuo calore la nebbia svanirà
Assim com teu calor a neblina se dissipará
 E il tuo cuore riscaldarsi potrà
E o teu coração poderá se aquecer
 E mai più freddo sentira 
E nunca mais sentirás frio