(Harry)
(Harry)
Circles, we going in circles
Círculos, nós estamos indo em circulos.
Dizzy's all it makes us
Tontura é tudo o que nos causa.
We know where it takes us we've been before
Nós sabemos onde nos leva, nós estivemos lá antes.
Closer, maybe looking closer
Mais perto, talvez olhando mais de perto;
There's more to discover
Há mais para descobrir.
Find that what went wrong without blaming each other
Achar o que deu errado sem culpar um ao outro.
(Zayn)
(Zayn)
Think that we got more time
Acho que nós temos mais tempo,
One more falling behind
Mais um ficando para trás.
Gotta make up my mind
Tenho que me decidir...
(Everyone)
(Todos)
Or else we'll play, play, play all the same old games
Ou então nós vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos velhos jogos.
And we wait, wait, wait for the end to change
E nós esperamos, esperamos, esperamos pelo final para mudar.
And we take, take, take it for granted
E pegamos, pegamos, pegamos isso como garantido
That will be the same
Que vai ser o mesmo.
But we're making all the same mistakes
Mas nós estamos fazendo todos os mesmos erros.
(Liam)
(Liam)
Wake up, we both need to wake up
Acordar, ambos precisamos acordar.
Maybe if we face up to this
Talvez se a gente enfrentar essa,
We can make it through this
Nós podemos fazer isso através disto.
Closer, maybe we'll be closer
Mais perto, talvez nós estaremos mais perto,
Stronger than we were before
Mais fortes do que estávamos antes.
It made this something more, yeah
Isto fez este algo a mais, yeah!
(Zayn)
(Zayn)
Think that we got more time
Acho que nós temos mais tempo,
One more falling behind
Mais um ficando para trás.
Gotta make up my mind
Tenho que me decidir...
(Everyone)
(Todos)
Or else we'll play, play, play all the same old games
Ou então nós vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos velhos jogos.
And we wait, wait, wait for the end to change
E nós esperamos, esperamos, esperamos pelo final para mudar.
And we take, take, take it for granted
E pegamos, pegamos, pegamos isso como garantido
That will be the same
Que vai ser o mesmo.
But we're making all the same mistakes
Mas nós estamos fazendo todos os mesmos erros.
(Harry leading)
(Harry principal)
Yeah, yeah, that's what crazy is
Yeah, yeah, isto que é loucura!
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quando isto está quebrado, você diz que não há nada para consertar.
And you pray, pray, pray that everything will be okay
E você reza, reza, reza que tudo fique bem.
While you're making all the same mistakes
Enquanto você está fazendo todos os mesmos erros.
(Liam)
(Liam)
Don't look back
Não olhar para trás,
But if we don't look back
Mas se não olharmos para trás...
We're only running babe
Nós estamos apenas correndo, querida.
Out of me, cause ain't this
Fora de mim, porque estes não são os
Same mistakes again
Mesmos erros novamente!
(Everyone)
(Todos)
So we play, play, play all the same old games
Então nós vamos jogar, jogar, jogar todos os mesmos velhos jogos.
And we wait, wait, wait for the end to change
E nós esperamos, esperamos, esperamos pelo final para mudar.
And we take, take, take it for granted
E pegamos, pegamos, pegamos isso como garantido
That will be the same
Que vai ser o mesmo.
But we're making all the same mistakes
Mas nós estamos fazendo todos os mesmos erros.
Yeah, yeah, that's what crazy is
Yeah, yeah, isto que é loucura!
When it's broken, you say there's nothing to fix
Quando isto está quebrado, você diz que não há nada para consertar.
And you pray, pray, pray that everything will be okay
E você reza, reza, reza para que tudo fique bem,
Why you're making all the same mistakes
Porque você está fazendo todos os mesmos erros.