Chorus: 
refrão
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América 
America is wunderbar. 
América é maravilhosa
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika. 
América, América
 

Wenn getanzt wird, will ich führen, 
Quando há uma dança eu quero conduzí-la
auch wenn ihr euch alleine dreht, 
Mesmo se você puder se virar sozinho
lasst euch ein wenig kontrollieren, 
Deixe-nos controlá-lo um pouco
Ich zeige euch wie's richtig geht. 
Eu te mostrarei como realmente é
Wir bilden einen lieben Reigen, 
Nós estamos fazendo uma bela dança circular
die Freiheit spielt auf allen Geigen, 
Liberdade está tocando em todos os violinos
Musik kommt aus dem Weißen Haus, 
Música está vindo da Casa Branca
Und vor Paris steht Mickey Maus 
E Mickey Mouse está parado na frente de Paris
 

Chorus: 
refrão
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
America is wunderbar. 
América é maravilhosa
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika. 
América, América
 

Ich kenne Schritte, die sehr nützen, 
Eu conheço movimentos que são muito úteis
und werde euch vor Fehltritt schützen, 
E eu te protegerei de passos errados
und wer nich tanzen will am Schluss, 
E qualquer um que não queira dançar no final
weiß noch nicht das er Tanzen muss! 
Não sabe ainda que ele tem que dançar
Wir bilden einen lieben Reigen, 
Nós estamos fazendo uma bela dança circular
ich werde Euch die Richtung zeigen, 
Eu te mostrarei como é
nach Afrika kommt Santa Claus, 
Papai Noel está indo para a África
und vor Paris steht Mickey Maus. 
E Mickey Mouse está parado na frente de Paris
 

Chorus: 
refrão
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
America is wunderbar. 
América é maravilhosa
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika. 
América, América
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Coca-Cola, Wonderbra, 
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika. 
América, América
 

This is not a love song, 
Esta não é uma canção de amor
this is not a love song. 
Esta não é uma canção de amor
I don't sing my mother tongue, 
Eu não canto na minha língua pátria
No, this is not a love song. 
Não, esta não é uma canção de amor
 

Chorus: 
refrão
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
America is wunderbar. 
América é maravilhosa
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika. 
América, América
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Coca-Cola, sometimes WAR, 
Coca-Cola, algumas vezes guerra
We're all living in America, 
Nós estamos todos vivendo na América
Amerika, Amerika 
América, América