Hope life's been good to you 
Espero que a vida esteja sendo boa pra você 
since you've been gone 
desde que você se foi 
I'm doin' fine now--I've finally moved on 
Eu estou indo bem agora--eu finalmente superei isso 
It's not so bad--I'm not that sad 
Isso não é tão ruim--eu não estou tão triste assim 
 

I'm not surprised just how well I survived 
Eu não estou surpresa de como eu sobrevivi bem à isso 
I'm over the worst, and I feel so alive 
Eu já passei pelo pior... e eu me sinto tão viva 
I can't complain--I'm free again 
Eu não posso reclamar... eu sou livre de novo 
 

Chorus: 
refrão:
And it only hurts when I'm breathing 
E isso só dói quando eu estou respirando 
My heart only breaks when it's beating 
Meu coração só se parte quando está batendo 
My dreams only die when I'm dreaming 
Meus sonhos só morrem quando eu estou sonhando 
So, I hold my breath--to forget 
Então, eu prendo a respiração--pra esquecer 
 

Don't think I'm lyin' 'round cryin' at night 
Não pense que eu estou deitada pelos cantos, chorando durante a noite 
There's no need to worry, I'm really all right 
Não há nada com o que se preocupar,eu estou realmente bem 
I've never looked back--as a matter of fact 
E eu nunca me arrependí--se isso importa 
 

Repeat Chorus 
repete refrão
 

It only hurts when I breathe 
E isso só dói quando eu estou respirando 
 

Mmm, no, I've never looked back-- 
Mmm, não,Eu nunca me arrependi--
as a matter fact 
Se isso importa
 

Repeat Chorus 
repete refrão
 

Hurts when I'm breathing 
Dói quando eu estou respirando 
Breaks when it's beating 
Se parte quando está batendo 
Die when I'm dreaming 
Morre quando eu estou sonhando 
It only hurts when I breathe 
Isso só dói quando eu respiro