Eu acho que vou começar te deixando por dentro--
I thought I might begin by fillin' you in-- 
caso você ainda não saiba
in case you didn't already know 
Eu nunca vou esquecer a maneira com você acordou e saiu -
I'll never forget how you got up and left 
Na verdade foi de uma categoria bem baixa
In fact it was downright pretty low 
Não há maneira de eu querer -
There ain't no way I wanna, 
você sabe que eu não irei
you know I ain't gonna 
Aceitar você de volta, então nem tente
Take you back, so don't even try 
Você pode implorar - você pode argumentar
You can beg, you can plead-- 
Você pode suar - você pode sangrar
you can sweat, you can bleed 
É muito ruim que eu ligaria se você chorasse
Too bad I could care if you cry 

 
É isso!(É tudo)Nós nos divertimos!
That's it! (That's all!) We had fun! 
(Nós tivemos a bola!)
(We had a ball!) 
Foi bom enquanto durou
It was good while it lasted-- 
Mas agora já passou
but now I'm past it 
(Foi com certeza!)Foi doce!
(It was sure!) It was sweet! 
Certamente me tirou do chão
Sure you swept me off my feet 
Eu sinto falta da você agora e antes
I miss you now and then, 
Mas eu faria tudo novamente?--Nem!--
but would I do it all again--Nah-- 

 
Refrão:
Chorus: 
Você não vai me encontrar
You won't find me 
Nua e com frio sentada 
Naked and cold justa sittin' 
na mesa do doutor
on the doctor's table 
Esperando ser avisada do porquê 
Witin' to be told justa why 
que eu não seria mais capaz
I'm no longer able 
De sentir meu coração batendo-- 
To feel my heart beatin'-- 
me dê uma boa razão porquê!
give me a good reason why! 
Eu meio que fiquei doida 
I kinda went numb just around 
quando há tempos você disse
about the time you told me 
Que estava indo embora, e você
You were movin' on, and you 
disse que ligaria
said that you were gonna phone me 
Já faz tanto tempo e não há 
It's been so long, and there 
nada de errado com a linha
ain't nothin' wrong with the line 

 
É muito tarde para se arrepender
It's too late to regret it, 
foi você quem disse
but you're the one who said it 
Que era melhor ficarmos separados
We're better off being apart 
Odeio ser pra baixo
I hate to be a downer, 
mas não me chateie vindo atrás
but don't bother comin' 'round here 
Pois eu não irei mudar meu coração
'Cause I won't have a change of heart 

 
É isso!(É tudo)Nós nos divertimos!
That's it! (That's all!) We had fun! 
(Nós tivemos a bola!)
(We had a ball!) 
Foi bom enquanto durou--
It was good while it lasted-- 
Mas agora já passou
but now I'm past it 
(Foi com certeza!)Foi doce!
(It was sure!) It was sweet! 
Certamente me tirou do chão
Sure you swept me off my feet 
Eu sinto falta da você agora e antes
I miss you now and then, 
Mas eu faria tudo novamente?--Nem!--
but would I do it again--Nah-- 

 
Repete - Refrão
Repeat Chorus 

 
Nem...
Nah... 

 
Bem, eu espero que tenha aprendido uma lição
Well, I hope you learned a lesson, 
porque você nunca mais irá bagunçar
'cause you'll never be messin' 
minha cabeça do jeito q você fez
With my head again the way that you did 
Aquilo nunca ia dar certo, você era 
It was never gonna work; you were 
um belo de um idiota
too much of a jerk 
Estou finalmente cheia disso
I'm finally fed up with it 

 
É isso!(É tudo)Nós nos divertimos!
That's it! (That's all!) We had fun! 
(Nós tivemos a bola!)
(We had a ball!) 
Foi bom enquanto durou
It was good while it lasted-- 
Mas agora já passou
but now I'm past it 
(Foi com certeza!)Foi doce!
(It was sure!) It was sweet! 
Certamente me tirou do chão
Sure you swept me off my feet 
Eu sinto falta da você agora e antes
I miss you now and then, 
Mas eu faria tudo novamente?--Nem!--
but would I do it all again--Nah-- 

 
Repete - Refrão
Repeat Chorus 

 
Nem...
Nah...