Remember - Summerlove 
Lembrança - Amor de Verão
submitted by ohohOz 
por ohohoz
 

In a while... 
Em pouco tempo
maybe you remember, 
Talvez você lembrará
when we met... on the beach 
Onde nós nos encontrávamos... na praia
when you showed met the way 
Onde você me mostrou o caminho
 

 

From that day, 
Desde aquele dia,
we'd always be together 
Nós sempre estavamos juntos
in our hearts... in our minds 
Em nossos coraçoes... Em nossas mentes
nothing could throw it away 
Nada poderia desperdiçar isso
 

 

Chorus: 
Coro
nanananananananaeh 
Hey na na na na na na na ny ey
nananananananow 
Na na na na na now
 

 

 

Quiero ver, (I wanna see) 
Quero ver,
un poco de tu boca (a bit of ur mouth) quiero estar, (I wanna be) 
Um pouco da tua boca, Quero estar
en tu piel (in ur skin) 
Na tua pele
con tu perfume de miel (with ur honey's perfume) 
Com teu perfume de mel
 

 

(Chorus) 
Coro
 

 

 

Quiero ver, (I wanna see) 
Quero ver,
el brillo de tus ojos (the shine of ur eyes) quiero estar, (I wanna be) 
No brilho dos teus olhos, Quero estar
bien la luz (the light) 
Vendo o brilho
con la que me miras tú (with u're looking at me) 
Com que você me olha
 

 

(Chorus) 
Coro
 

 

 

Show me the things that we felt in the time we were dreaming, 
Me mostre as coisas que nós sentíamos no momento em que estávamos sonhando
show me now... feel it now 
Me mostre agora... Sinta isso agora.
 

 

(Chorus) 
Coro
 

 

 

Quiero oir, (I wanna hear) 
Quero ouvir
los versos de tus labios (the verses of ur lips) 
Os versos de seu lábios
y sentir, junto a ti (and feel, beside u) 
E sentir, junto a ti
como tu propio carmin (like ur own carmine) 
Como teu próprio "sangue"
 

 

(Chorus) 
Coro
 

 

 

In the past, we used to be together 
No passado nós costumávamos estar juntos
every day, of our lifes 
Todos os dias, das nossas vidas
now its fading away 
Agora isso está terminado
 

 

(Chorus) 
coro