Picture yourself in a boat on a river 
Imagine-se num barco em um rio
With tangerine trees and marmelade skies 
Com árvores de tangerina e céus de marmelada
Somebody calls you, you answer quite slowly, 
Alguém lhe chama, você responde lentamente,
A girl with kaleidoscope eyes 
Uma garota com olhos de caleidoscópio
Cellophane flowers of yellow and green, 
Flores de celofane amarelas e verdes,
Towering over your head 
Crescendo sobre sua cabeça
Look for the girl with the sun in her eyes, 
Procure a garota com o sol em seus olhos,
And she's gone 
E ela se foi

Lucy no céu com diamantes
Lucy in the sky with diamonds... 
Segue-se até a ponte perto do bebedouro

Onde pessoas com cavalo de pau comem tortas de marshmallow,
Follow her down to a bridge by a fountain 
Todos sorriem enquanto você bóia passando as flores
Where rocking horse people eat marshmallow pies, 
Que crescem tão inacreditavelmente altas.
Everyone smiles as you drift past the flowers 
Táxis de jornais aparecem na costa
That grow so incredibly high 
Esperando para levá-lo embora
Newspaper taxis appear on the shore 
Sobe atrás com sua cabeça nas nuvens
Waiting to take you away 
E você se foi
Climb in the back with your head in the clouds 

And you're gone 
Lucy no céu com diamantes

Imagine-se num trem na estação
Lucy in the sky with diamonds... 
Com carregadores de plasticina com gravatas espelhadas

De repente alguém está lá na catraca
Newspaper taxis appear on the shore 
A garota com olhos de caleidoscópio
Waiting to take you away 
Lucy no céu com diamantes...
Climb in the back with your head in the clouds 

And you're gone 


Lucy in the sky with diamonds... 

Picture yourself on a train in a station 
With plasticine porters with looking glass ties 
Suddenly someone is there at the turnstile 
The girl with the kaleidoscope eyes 

Lucy in the sky with diamonds...