When the night has come
Quando a noite tiver chegado
 And the land is dark
E a terra estiver escura,
 And the moon is the only ligth we see
E a lua for a única luz que veremos,
 

 No I won't be afraid
Não, eu não terei medo
 No I won't be afraid
Não, eu não terei medo
 Just as long as you stand
Desde que você fique
 Stand by me
Fique comigo
 

 Chorus:
Refrão
 So darling, darling stand by me
Então querida, querida, fique comigo
 Oh, stand by me
Oh, fique comigo,
 Oh, stand by, oh stand, stand by me
Oh, fique, fique comigo, fique comigo... 
 

 If the sky that we look upon
Se o céu que vemos lá em cima
 Should tumble and fall
Desabasse e caísse
 Or the mountain should crumble to the sea
Ou as montanhas desmoronassem para o mar
 

 I won't cry, I won't cry
Eu não choraria, eu não choraria,
 No I won't shed a tear
Não, eu não derramaria uma lágrima,
 Just as long as you stand, stand by me
Desde que você fique comigo, fiqu comigo
 

 Chorus 2x
Refrão 2x
 

 Whenever you're in trouble would you stand by me?
A qualquer hora que você estiver com problemas, Você não ficaria comigo?
 Oh, stand by
Oh, fique comigo
 Oh, stand by, oh stand, stand by me
Oh, fique comigo, fique comigo, fique comigo
 

 Chorus
Refrão