When the daylight's gone and you're on your own 
Quando o dia se for e você estiver sozinho
And you need a friend just to be around 
E você precisar de um amigo só para estar ao lado
I will comfort you, I will take your hand 
Eu vou te confortar, eu vou pegar a tua mão
And I'll pull you through, I will understand 
E vou puxar seus pensamentos, eu vou entender
 

 

And you know that 
E você sabe disso
 

 

I'll be at your side, there's no need to worry 
Eu estarei ao seu lado, não precisa se preocupar
Together we'll survive through the haste and hurry 
Juntos nós sobreviveremos apressados
I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
If you feel like you're alone, and you've nowhere to turn 
Se você se sentir sozinho, e não tiver nenhum lugar para ir
I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
 

 

If life's standing still and your soul's confused 
Se a vida estiver parando e sua alma estiver confusa
And you cannot find what road to choose 
E você não puder achar que caminho tomar
If you make mistakes (make mistakes) 
Se você cometer erros (cometer erros)
You can't let me down (let me down) 
Você não vai me magoar (magoar)
I will still believe (still believe) 
Eu ainda acreditarei (ainda acreditarei)
I will turn around 
Eu estarei ao seu redor
 

 

And you know that 
E você sabe disso
 

 

I'll be at your side, there's no need to worry 
Eu estarei ao seu lado, não precisa se preocupar
Together we'll survive through the haste and hurry 
Juntos nós sobreviveremos apressados
I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
If you feel like you're alone, and you've nowhere to turn 
Se você se sentir sozinho, e não tiver nenhum lugar para ir
I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
 

 

I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
You know that 
Você sabe disso
 

 

I'll be at your side, there's no need to worry 
Eu estarei ao seu lado, não precisa se preocupar
Together we'll survive through the haste and hurry 
Juntos nós sobreviveremos apressados
I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
If you feel like you're alone, you've got somewhere to go, 
Se você se sentir sozinho, e não tiver nenhum lugar para ir
'Cos I'm right there 
Por que eu estarei lá
I'll be at your side, I'll be right there for you 
Eu estarei ao seu lado, eu estarei lá para você
(Together we'll survive) through the haste and hurry 
(Juntos nós sobreviveremos) entre tanta pressa
I'll be at your side 
Eu estarei ao seu lado
If you feel like you're alone, you've got somewhere to go, 
Se você se sentir sozinho, você tem um lugar para ir
'Cos I'm at your side 
Por que eu estou ao seu lado
 

 

I'll be right there for you 
Eu estarei lá para você
I'll be right there for you, yeah 
Eu estarei lá para você, sim
I'm right at your side 
Eu estou ao seu lado