Fragmentos do nosso amor, é tudo o que temos
Fragments of our love, that's all we have 
O que tínhamos era fantasia, sonhos e fotografias
What we had was fantasy, dreams and photographs 
Melodias hipnóticas podiam cantar nossa canção
Hypnotic melodies could sing our song 
Um ritmo confortável numa zona sem conforto
A comfortable rhythm in a comfortless room 
.
. 
Como você sabe quando o amor se foi?
How do you know when love is gone? 
Há muito mais comigo
There's so much more within me 
Como você sabe que a paixão se foi?
How do you know the passion's gone? 
Eu sei, eu simplesmente não sinto isto
I know I just don't feel it 
Como você sabe quando o amor se foi?
How do you know when love is gone? 
Oh querido
Oh baby 
Como você sabe qua a paixão se foi
How do you know the passion's gone? 
Eu sei nós temos que nos mexer
I know we have to move along 
.
. 
(refrão)
(Chorus) 
Um dia você me esquecerá
Someday you'll forget me 
Um dia você me esquecerá
Someday you'll forget me 
Um dia você me esquecerá
Someday you'll forget me 
Um dia você me esquecerá
Someday you'll forget me 
.
. 
É cedo para disaparecer uma memória perfumada
A fragrant memory is soon to fade 
Nós vivemos uma amor de faça-acreditar, sonhos e contos de fada
We lived a love of make-believe, dreams and fairytales 
Agora nós dizemos adeus, romance habitual
Now we say goodbye, habitual romance 
Uma rosa sem pétalas e uma música sem dança
A rose without her petals and a song without a dance 
.
. 
Como você sabe quando o amor se foi?
How do you know when love is gone? 
Há muito mais comigo
There's so much more within me 
Como você sabe que a paixão se foi?
How do you know the passion's gone? 
Eu sei, eu simplesmente não sinto isto
I know I just can't feel it 
Como você sabe quando o amor se foi?
How do you know when love is gone? 
Oh querido
Oh baby 
Como você sabe qua a paixão se foi
How do you know the passion's gone? 
Eu sei nós temos que nos mexer
I know we have to move along 
.
. 
(refrão)
(Chorus) 
.
. 
Como você sabe quando o amor se foi?
How do you know when love is gone? 
Há muito mais comigo
There's so much more within me 
Como você sabe qua a paixão se foi
How do you know the passion's gone? 
Eu sei nós temos que nos mexer
I know we have to move along 
.
. 
(refrão)
(Chorus)