Girl afraid 
Garota assustada
Where do his intentions lay ? 
Até onde vão as intenções dele?
 

Or does he even have any ? 
Ou ele sequer possui alguma?
 

 

She says : 
Ela diz:
 

 

"He never really looks at me 
"Ele nunca realmente olhou para mim
I give him every opportunity 
Eu lhe dei cada opurtunidade
In the room downstairs 
No quarto embaixo das escadas
He sat and stared 
Ele sentou e ficou olhando
In the room downstairs 
No quarto embaixo das escadas
He sat and stared 
Ele sentou e ficou olhando
I'll never make that mistake again !" 
Eu nunca cometerei este erro de novo"
 

I'll never make that mistake again 
Eu nunca cometerei este erro de novo
I'll never make that mistake again 
Eu nunca cometerei este erro de novo
 

 

Boy afraid 
Garoto medroso
Prudence never pays 
A prudência nunca compensa
 

 

And everything she wants costs money 
E tudo o que ela quer custa dinheiro
 

 

 

"But she doesn't even LIKE me ! 
"Mas ela nem mesmo GOSTA de mim!
And I know because she said so 
E eu sei porque ela me disse isso
In the room downstairs 
No quarto embaixo da escada
She sat and stared 
Ela sentou e ficou olhando
In the room downstairs 
No quarto embaixo da escada
She sat and stared 
Ela sentou e ficou olhando
I'll never make that mistake again !" 
Eu nunca cometerei este erro de novo!"