We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar!
 We're not gonna take it... anymore.
Nós não vamos aceitar... não mais.
 

 We've got the right to choose and
Nós tivemos o direito de escolher e
 there aint no way we're losin
E não tem jeito de perder.
 This is our life
Esta é a nossa vida
 this is our song.
Esta é a nossa música
 We'll fight the powers that be just
Nós lutaremos contra o poder apenas
 don't pick our destiny cuz
Não escolha o nosso destino porque,
 You dont know us, you don't belong.
Você não nos conhece, você não é um de nós.
 

 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar!
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar...
 anymore.
Não mais.
 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar...
 anymore.
Não mais.
 

 Oh youre so condesending,
Oh, você está tão condescendente,
 your gore is never ending,
Suas chateações nunca acabam,
 we dont want nothing- not a thing from you
Nós não queremos nada-nada que venha de você.
 Your life is trife and jaded- boring and confiscated.
Sua vida é insignificante e cansativa - enfadonha e confiscada.
 If thats your best- your best won't do 
Se este é o seu melhor-seu melhor não serve.
 

 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar...
 anymore.
Não mais
 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar...
 anymore.
Não mais.
 

 o-o-o o-o-o we're right
O-o-o o-o-o nós estamos certos
 yeah we're free
yeah Nós estamos livres
 yeah we'll fight
yeah Nós lutaremos
 yeah you'll see
yeah Você verá
 yeah
yeah 
 

 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar...
 anymore.
Não mais
 

 NO way!
Não mais"
 NO way!
Não mais!
 NO way!
Não mais!
 

 

 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar...
 anymore.
Não mais
 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar...
 anymore. 
Não mais
 We're not gonna take it
Nós não vamos aceitar
 no we aint gonna take it!
Nós não vamos aceitar
 We're not gonna take it... 
Nós não vamos aceitar
 anymore. 
Não mais