Tommy: Welcome to the Camp, 
Tommy: Bem-vindo ao Acampamento
I guess you all know why we're here. 
Suponho que todos sabem por que estamos aqui
My name is Tommy 
Meu nome é Tommy
and I became aware this year 
E eu me tornei apar este ano.
 

If you want to follow me, 
Se vocês quiserem me seguir
you've got to play pinball. 
Vocês terão que jogar pinball
And put in your earplugs 
E colocar em seu tampão para os ouvidos
put on your eyeshades 
Coloque nos seus óculos escuros para os olhos
you know where to put the cork 
Você sabe onde pôr a rolha
 

Hey you getting drunk, so sorry! 
Ei você, se embriagando, sinto muito!
I've got you sussed. 
Eu te peguei na garimpagem
Hey you smoking Mother Nature! 
Ei você, fumando Mãe Natureza!
This is a bust! 
Isso é uma batida!
Hey hung up old Mr. Normal, 
Ei neurótico Sr. Normal
Don't try to gain my trust! 
Não tente ganhar minha confiança!
'Cause you ain't gonna follow me any of those ways 
Pois você não vai me seguir de nenhuma destas maneiras
Although you think you must 
Embora você ache que deve
 

Guests: 
Convidados:
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
 

We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
Never did and never will 
Nunca deixamos e nunca iremos
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
Gonna break it, gonna shake it, 
Vamos quebrar isto, vamos sacudir isto
let's forget it better still 
Melhor ainda, vamos esquecer isto
 

Tommy: Now you can't hear me, 
Tommy:
your ears are truly sealed. 
Agora você não me pode ouvir
You can't speak either, 
Suas orelhas estão realmente seladas
your mouth is filled. 
Nem podem falar, sua boca está cheia
You can't see nothing, 
Você não pode enxergar nada
and pinball completes the scene. 
E pinball completa a cena
Here comes Uncle Ernie to guide you to 
Lá vêm ajudantes voluntários para te guiar á
Your very own machine. 
Sua própria máquina
 

 Guests: 
Convidados:
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
 

We're not gonna take it 
Não vamos aturar isto
Never did and never will 
Nunca deixamos e nunca iremos
Don't want no religion 
Não queremos nenhuma religião
And as far as we can tell 
E até onde nós podemos perceber
We ain't gonna take you 
Não te aturaremos
Never did and never will 
Nunca deixamos e nunca iremos
We're not gonna take you 
Não te aturaremos
We forsake you 
Nós te abandonamos
Gonna rape you 
Iremos te estuprar
Let's forget you better still. 
Melhor ainda, vamos te esquecer
 

Tommy: 
Tommy:
See me. 
Me veja
Feel me. 
Me sinta
Touch me. 
Me toque
Heal me. 
Me cure
 

Listening to you, 
Ouvindo você
I get the music. 
Eu tenho a música
Gazing at you, 
Contemplando você
I get the heat. 
Eu recebo o calor
Following you, 
Seguindo você
I climb the mountains. 
Eu escalo as montanhas
I get excitement at your feet. 
Eu tenho excitação a seus pés
 

Right behind you, 
Logo atrás de você
I see the millions. 
Eu vejo milhões
On you, 
Em você
I see the glory. 
Eu vejo a glória
From you, 
De você
I get opinions. 
Eu tenho opiniões
From you, 
De você
I get the story. 
Eu tenho a história.