Johnny toke a walk 
Johnny dê um passeio
With your sister the moon 
Com sua irmã a lua,
Let her pale light in 
Deixe sua luz pálida entrar
To fill up your room 
Para encher seu quarto.
You've been living underground 
Você tem vivido escondido,
Eating from a can 
Comendo de uma lata,
You've been running away 
Você tem fugido,
>From what you don't understand 
Do que não entende...  
 

She's slippy 
Ela é escorregadia,
Your're sliding down 
Você está deslizando,
She'll be there 
Ela vai estar lá 
When you hit the ground 
Quando você atingir o chão.
 

It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem... tudo bem,
She moves in mysterious ways 
Ela anda por caminhos misteriosos.
It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem... tudo bem,
She moves in mysterious ways 
Ela anda por caminhos misteriosos.
 

Johnny take a dive 
Johnny, dê um mergulho 
With your sister in the rain 
Com sua irmã na chuva, 
Let her talk about the things 
Deixe-a falar sobre as coisas 
You can't explain 
Que você não pode explicar.
To touch is to heal 
Tocar é curar,
To hurt is to steal 
Machucar é roubar,
If you want to kiss the sky 
Se você quer beijar o céu,
Better learn how to kneel (...on your knees boy!) 
Melhor aprender a se ajoelhar (...de joelhos, rapaz!) 
 

She's the wave 
Ela é a onda,
She turns the tide 
Ela muda a maré,
She sees the man inside the child 
Ela vê o homem dentro da criança.
 

It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem... tudo bem
She moves in mysterious ways 
Ela anda por caminhos misteriosos.
It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem... tudo bem
She moves in mysterious ways 
Ela anda por caminhos misteriosos.
It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem... tudo bem
She moves in mysterious ways 
Ela anda por caminhos misteriosos
It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem...tudo bem
Lift my days...light up my nights 
Levanta meus dias... ilumina minhas noites.
 

One day you'll look back 
Um dia você vai olhar  pra trás 
And you'll see 
E você vai ver
Where 
Onde 
You were held how 
Você estava preso como 
By this love 
Por este amor
While 
Enquanto 
You could stand 
Você poderia estar
There 
Lá 
And not move on this moment 
Você poderia se mover neste momento,
Follow this feeling 
Siga este sentimento.
 

It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem... tudo bem
She moves in mysterious ways 
Ela anda por caminhos misteriosos.
It's alright...it's alright...it's alright 
Tudo bem... tudo bem... tudo bem
We move through miracle days 
Nós andamos por dias milagrosos,
Spirit moves in mysterious ways 
O espírito anda por caminhos misteriosos.
She woves with it 
Ela anda com ele,
She woves with it 
Ela anda com ele,
Lift my days and light up my nights 
Levante meus dias, ilumine minhas noites