Futariwo yuuyamiga tsutsumu kono madobeni
O crepúsculo nos entrelaça nesta janela
Ashitamo subarashi shiawasega kurudarou
Amanhã também deve vir uma felicidade maravilhosa
Kimino hitomiwa hoshito kagayaki
Os seus olhos brilham com as estrelas
Koisuru kono munewa honooto moeteiru
Este meu peito apaixonado esta queimando como fogo
Oozora somete yuku yuuhi iroasetemo
Mesmo que o céu azul deixe o sol colorido
Futarino kokorowa kawanarai itsumademo
Nosso coração ficara igual para sempre
(declaração)
(declaração)
Shiawasedana
É a felicidade
Bokuwa kimito irutokiga ichiban shiawase nanda
Sinto que estar com você é a melhor felicidade
Bokuwa...shinumade kimiwo hanasanaizo
Eu... não soltarei você até morrer
Iidarou?
Tudo bem?
Kimiwa soyokazeni kamiwo tokasete
Seu cabelo se dissolve na brisa suave
Yasashiku kono bokuno shitoneni shiteokure
E chega gentilmente perto de mim
Koyoimo higa kurete tokiwa sariyuku tomo
O fogo que vem está noite também irá embora
Futarino omoiwa kawaranai itsumademo
E nossas lembranças Ficaram iguais para sempre