No New Year's Day to celebrate 
Não é ano novo pra comemorar
No chocolate covered candy hearts to give away 
Nem corações doces cobertos de chocolates pra presentear
No first of spring 
Não é começo de primavera
No song to sing 
Nenhuma canção pra cantar
In fact here's just another ordinary day 
De fato, é apenas mais um dia ordinário
 

No April rain 
Não é chuva de abril
No flowers bloom 
Nenhuma flor desabrochando
No wedding Saturday within the month of June 
Não é um sábado de casamento no mês de junho
But what it is, is something true 
Mas o que é isso? É alguma coisa, de verdade
Made up of these three words that I must say to you 
Fazendo destas três palavras que eu tenho que dizer pra você
 

 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 I just called to say how much I care 
Só liguei pra dizer o quanto eu me preocupo
 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 And I mean it from the bottom of my heart 
E eu digo isso do fundo do meu coração
 

No summer's high 
O Sol não está alto
No warm July 
Não é o quente mês de julho
No harvest moon to light one tender August night 
Não é lua de colheita, iluminando uma carinhosa noite de agosto
No autumn breeze 
Não tem brisa de outono
No falling leaves 
Nem folhas caindo
Not even time for birds to fly to southern skies 
Nem é tempo dos pássaros voarem para os céus do sul
 

No Libra sun 
Não é sol de Libra
No Halloween 
Nem Haloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring 
Nem dando graças por todos os encantos de Natal que você traz
But what it is, though old so new 
Mas o que é isso, que torna novo o que é velho
To fill your heart like no three words could ever do 
Pra preencher seu coração como nenhumas outras três palavras poderiam fazer
 

 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 I just called to say how much I care, I do 
Só liguei pra dizer o quanto eu me preocupo, me preocupo
 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 And I mean it from the bottom of my heart 
E eu digo isso do fundo do meu coração
 

 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 I just called to say how much I care, I do 
Só liguei pra dizer o quanto eu me preocupo, me preocupo
 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 And I mean it from the bottom of my heart, of my heart, 
E eu digo isso do fundo do meu coração, do meu coração
 of my heart 
Do meu coração
 

 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 I just called to say how much I care, I do 
Só liguei pra dizer o quanto eu me preocupo, me preocupo
 I just called to say I love you 
Só liguei pra dizer Eu te amo
 And I mean it from the bottom of my heart, of my heart, 
E eu digo isso do fundo do meu coração, do meu coração
 baby of my heart 
Querida do meu coração